1 00:00:13,280 --> 00:00:16,940 Phép thuật không phải là xấu xa. 2 00:00:17,780 --> 00:00:19,520 Chúng ta phải bảo vệ nó... 3 00:00:19,920 --> 00:00:21,460 Pháp sư! 4 00:00:22,000 --> 00:00:24,560 Chúng ta phải làm việc cùng nhau... 5 00:00:25,250 --> 00:00:30,560 Vào năm X633, thế giới hội phù thủy đầu tiên ra đời. 6 00:00:45,020 --> 00:00:49,360 Gặp gỡ ba Fairy Tail mới những tân binh đã tham gia cùng chúng tôi ngày hôm nay! 7 00:00:49,730 --> 00:00:52,120 Ồ! 8 00:00:52,820 --> 00:00:54,180 Rất vui được gặp bạn! 9 00:00:54,180 --> 00:00:56,480 Này, tôi thấy một cô bé dễ thương. 10 00:00:56,480 --> 00:00:57,460 Ngọt! 11 00:00:57,460 --> 00:00:58,290 Bố! 12 00:00:58,290 --> 00:01:00,750 Chào mừng đến với Fairy Tail! 13 00:01:01,090 --> 00:01:03,560 Vậy đây chính là Fairy Tail... 14 00:01:03,950 --> 00:01:05,710 Quá nhiều... người... 15 00:01:05,710 --> 00:01:07,030 Hả?! 16 00:01:07,460 --> 00:01:08,670 Chỉ có ba thôi sao?! 17 00:01:09,290 --> 00:01:13,710 Anh đã nói chúng ta không thể có quá nhiều, nên chúng tôi đã thu hẹp chúng xuống còn ba. 18 00:01:13,710 --> 00:01:15,050 Tôi đã nói thế à? 19 00:01:15,050 --> 00:01:17,760 Họ rất mạnh mẽ. 20 00:01:17,760 --> 00:01:20,180 Vâng, chúng tôi có thể bảo đảm cho họ. 21 00:01:20,180 --> 00:01:23,020 Có vẻ như họ đã tấn công bạn với bài kiểm tra kỹ năng. 22 00:01:23,340 --> 00:01:24,930 Người mới đến?! 23 00:01:24,930 --> 00:01:26,860 Bình tĩnh nào Gajeel. 24 00:01:27,260 --> 00:01:30,610 Bây giờ bạn đã gia nhập bang hội dành cho người đàn ông nam tính nhất... 25 00:01:30,610 --> 00:01:33,220 Uống và hát! Uống và ăn! Và uống! 26 00:01:33,220 --> 00:01:35,070 Uống nhiều quá rồi, Cana. 27 00:01:35,420 --> 00:01:37,060 Hãy là bạn bè. 28 00:01:37,060 --> 00:01:39,750 Đây là một hội rất thân thiện. 29 00:01:39,750 --> 00:01:41,580 Tất cả chúng ta đều là bạn bè! 30 00:01:42,120 --> 00:01:43,540 Thân thiện? 31 00:01:43,940 --> 00:01:45,370 Không, tôi không đồng ý! 32 00:01:45,370 --> 00:01:47,620 Đây là bang hội mạnh nhất! 33 00:01:47,960 --> 00:01:49,620 Tốt nhất ở Fiore! 34 00:01:49,620 --> 00:01:51,830 Các bang hội khác thật là tệ khi so sánh! 35 00:01:51,830 --> 00:01:54,250 Fairy Tail là vĩ đại nhất trên thế giới! 36 00:01:54,250 --> 00:01:56,600 Hãy cho tôi một công việc, bất cứ công việc gì! 37 00:01:56,600 --> 00:02:01,180 Tôi sẽ làm cho bang hội này mạnh mẽ hơn, mạnh nhất trong tất cả! 38 00:02:01,600 --> 00:02:06,150 Thành thật mà nói, tôi sẽ hữu ích hơn hơn những chú hề này. 39 00:02:07,610 --> 00:02:11,110 Bạn biết đấy, một ngày nào đó, tôi sẽ trở thành chủ nhân của Tiên Ta— 40 00:02:16,000 --> 00:02:17,330 Ống xuống. 41 00:02:18,220 --> 00:02:20,620 Ồ, bạn đã trở lại, Laxus. 42 00:02:21,170 --> 00:02:21,960 Vâng. 43 00:02:26,270 --> 00:02:28,830 Đó là một điều không nên nói chuyện cho bạn bè của bạn. 44 00:02:28,830 --> 00:02:30,270 Xem ai đang nói này. 45 00:02:30,270 --> 00:02:33,010 Và anh không thể buông em ra coi thường các guild khác. 46 00:02:33,520 --> 00:02:36,970 Bạn không có quyền gọi chính mình một thành viên của Fairy Tail. 47 00:02:41,390 --> 00:02:44,650 Ai lại mang đến một kẻ thua cuộc như vậy? 48 00:02:44,650 --> 00:02:46,350 Là bạn sao, Mira-chan?! 49 00:02:46,720 --> 00:02:48,730 Tại sao hai người lại tới Fairy Tail? 50 00:02:50,690 --> 00:02:52,480 Nơi này thật đáng sợ! 51 00:02:52,480 --> 00:02:54,650 Không có gì về nó là "thân thiện"! 52 00:02:55,580 --> 00:02:59,130 Hai người trong số họ đã rời đi ngay lập tức vì cậu, Laxus. 53 00:02:59,130 --> 00:03:00,620 Đó là lỗi của tôi?! 54 00:03:00,620 --> 00:03:03,080 Tôi-tôi là... 55 00:03:03,700 --> 00:03:05,450 Tôi là Touka. 56 00:03:05,450 --> 00:03:08,040 Tôi đến để gia nhập hội nơi có Naruto. 57 00:03:10,000 --> 00:03:11,350 Nastu? 58 00:03:12,450 --> 00:03:14,840 Mối quan hệ của bạn với anh ấy là gì? 59 00:03:14,840 --> 00:03:17,840 Nastu...và tôi... 60 00:03:18,670 --> 00:03:20,800 Không, làNatsu-sama. 61 00:03:21,290 --> 00:03:23,270 -Natsu-sama là của tôi... 62 00:03:23,270 --> 00:03:25,550 người yêu dấu của tôi ơi! 63 00:03:26,730 --> 00:03:29,510 Có bản sao của bạn đấy, Juvia! 64 00:03:29,510 --> 00:03:33,790 Gray-sama rời đi mà không có Juvia... không có Juvia... 65 00:03:33,790 --> 00:03:35,650 Bạn biết gì không, đừng bận tâm. 66 00:03:34,420 --> 00:03:35,650 Gray-sama đã rời đi... 67 00:03:35,650 --> 00:03:39,320 Cuộc gặp gỡ định mệnh của chúng ta xảy ra khoảng một năm trước, 68 00:03:39,320 --> 00:03:41,350 khi hội tan rã. 69 00:03:41,350 --> 00:03:46,170 Tôi đã bị bọn cướp tấn công, và ở đó anh ấy là một hoàng tử cưỡi ngựa trắng... 70 00:03:46,170 --> 00:03:49,120 không, trên một con rồng lửa! 71 00:03:49,120 --> 00:03:51,630 Nhưng đó sẽ là việcNatsu cưỡi lênNatsu. 72 00:03:51,970 --> 00:03:54,370 Tôi đoán là Naruto nổi tiếng hơn tôi nghĩ. 73 00:03:54,370 --> 00:03:55,590 Ôi trời. 74 00:03:55,870 --> 00:03:58,340 Vậy,Natsu-sama của tôi đâu? 75 00:03:58,720 --> 00:04:00,450 Người yêu dấu của tôi ơi! 76 00:04:00,450 --> 00:04:01,980 Anh ấy đang đi làm. 77 00:04:01,980 --> 00:04:03,560 Anh ấy sẽ không quay lại trong một thời gian. 78 00:04:06,590 --> 00:04:11,520 Anh ấy đang làm việc mà không ai có thể làm được hoàn thành kể từ khi hội phù thủy bắt đầu... 79 00:04:12,080 --> 00:04:14,090 Nhiệm vụ 100 năm! 80 00:05:47,160 --> 00:05:52,000 Bang hội "Đầu tiên" và Bang hội "Mạnh nhất" 81 00:05:55,460 --> 00:05:58,250 Kiểm tra cái này! Tuyết! 82 00:05:58,250 --> 00:05:59,430 Vâng, thưa ông! 83 00:05:59,730 --> 00:06:01,720 Khi bầu trời trong xanh đến vậy? 84 00:06:01,720 --> 00:06:04,390 Thật kỳ lạ. 85 00:06:04,390 --> 00:06:06,840 Chúng đang phát sáng? Đây là... 86 00:06:06,840 --> 00:06:08,350 Đó không phải là tuyết. 87 00:06:08,350 --> 00:06:09,930 Đó là năng lượng ma thuật. 88 00:06:09,930 --> 00:06:13,930 Các hạt của ether-nano rất lớn mà bạn có thể nhìn thấy chúng bằng mắt thường. 89 00:06:13,930 --> 00:06:14,820 Tôi hiểu rồi. 90 00:06:14,820 --> 00:06:17,540 Hãy làm một người tuyết! 91 00:06:17,540 --> 00:06:20,280 Tôi đoán đó sẽ là một "pháp sư"! 92 00:06:20,600 --> 00:06:23,820 Tôi đoán khu vực này chứa đầy ma thuật. 93 00:06:23,820 --> 00:06:25,030 Nó thật đẹp. 94 00:06:25,030 --> 00:06:26,170 Vâng. 95 00:06:26,170 --> 00:06:27,460 Mặc quần áo vào đi! 96 00:06:28,000 --> 00:06:29,000 Chuyện đó xảy ra khi nào vậy?! 97 00:06:29,470 --> 00:06:35,460 Tôi đoán điều đó có nghĩa là chúng ta đang tiến gần hơn đến hội pháp sư lâu đời nhất, Magia Dragon. 98 00:06:35,810 --> 00:06:37,080 Chúng tôi gần như ở đó. 99 00:06:37,880 --> 00:06:43,110 Chúng tôi đã đến lục địa Guiltina để thực hiện Nhiệm vụ 100 năm. 100 00:06:43,570 --> 00:06:47,660 Đó là một lãnh thổ chưa được biết đến, tách biệt khỏi Ishgar hoặc Alakitasia. 101 00:06:48,090 --> 00:06:52,480 Magia Dragon được cho là hội phù thủy đầu tiên trên thế giới. 102 00:06:53,730 --> 00:06:55,860 Tôi tự hỏi chúng ta sẽ gặp loại rồng nào! 103 00:06:55,860 --> 00:06:57,820 Tôi nghi ngờ chúng ta sẽ gặp bất kỳ ai. 104 00:06:57,820 --> 00:06:59,700 Đó chỉ là một cái tên. 105 00:06:59,700 --> 00:07:02,240 Chúng ta không có tiên trong Fairy Tail, phải không? 106 00:07:02,240 --> 00:07:04,740 Ngay tại đây, trước mặt bạn! 107 00:07:05,040 --> 00:07:08,700 Rất nhiều hội phù thủy có những con thú thần thoại trong tên của họ. 108 00:07:08,700 --> 00:07:12,450 Giống như Răng Saber, Gót chân nàng tiên cá và vảy Lamia. 109 00:07:12,450 --> 00:07:14,430 Cait Shelter cũng vậy. 110 00:07:14,430 --> 00:07:16,210 D-Bạn không nghe thấy tôi nói à? 111 00:07:16,740 --> 00:07:22,080 Nhiệm vụ 100 năm là một công việc huyền thoại chưa có ai hoàn thành. 112 00:07:22,080 --> 00:07:25,590 Trong 100 năm, hoặc về mặt kỹ thuật lâu hơn thế, 113 00:07:25,590 --> 00:07:28,590 chưa có ai hoàn thành nó, do đó tên của nó. 114 00:07:29,930 --> 00:07:33,870 Ngay cả pháp sư mạnh nhất trong Fairy Tail, Gildarts... 115 00:07:34,730 --> 00:07:37,820 Vậy Nhiệm vụ 100 năm như thế nào? 116 00:07:38,110 --> 00:07:40,550 Tôi không được phép nói với bạn. 117 00:07:40,860 --> 00:07:42,780 Bạn phải tự mình nhìn thấy nó. 118 00:07:42,780 --> 00:07:46,740 Tôi hy vọng bạn tận hưởng hương vị ngọt ngào của sự tuyệt vọng. 119 00:07:50,150 --> 00:07:52,260 Ôi! Cái đó để làm gì vậy?! 120 00:07:52,260 --> 00:07:54,050 Diễn xuất ngầu lắm. 121 00:07:54,050 --> 00:07:56,290 Bạn thất bại vì bạn đi một mình. 122 00:07:57,080 --> 00:07:58,500 Nhưng tôi thì khác. 123 00:07:58,810 --> 00:08:00,580 Tôi đang đi với bạn bè của tôi, 124 00:08:00,580 --> 00:08:02,970 nên tôi sẽ không phải tuyệt vọng. 125 00:08:04,930 --> 00:08:06,440 Ôi! 126 00:08:06,840 --> 00:08:07,980 Cái đó để làm gì vậy?! 127 00:08:07,980 --> 00:08:10,180 Hoàn vốn đi, đồ ngu! 128 00:08:10,180 --> 00:08:12,210 Bạn muốn làm điều này, Gildarts?! 129 00:08:12,210 --> 00:08:13,670 Đưa nó lên! 130 00:08:12,210 --> 00:08:13,670 Hai bạn! 131 00:08:13,670 --> 00:08:14,980 Ai đó hãy ngăn họ lại! 132 00:08:14,980 --> 00:08:17,140 Đừng phá hủy bang hội! 133 00:08:18,590 --> 00:08:20,410 Đó là Rồng Magia. 134 00:08:20,410 --> 00:08:21,570 Chúng tôi ở đây. 135 00:08:21,570 --> 00:08:24,090 Nhìn! Có một con rồng! 136 00:08:24,090 --> 00:08:25,860 Đó là một bức tượng. 137 00:08:25,860 --> 00:08:29,030 Vậy... còn ai trong hội này không? 138 00:08:29,030 --> 00:08:32,060 Nếu không có thì sẽ không có việc làm. 139 00:08:38,020 --> 00:08:40,980 Hả? Các nano ether ngay cả trong tòa nhà?! 140 00:08:40,980 --> 00:08:42,670 Nhưng không có ai ở đây. 141 00:08:43,450 --> 00:08:45,420 Không, tôi cảm thấy có gì đó... 142 00:08:46,020 --> 00:08:47,510 Vâng. Có ai đó đang ở đây. 143 00:08:54,240 --> 00:08:58,850 Tôi chào mừng bạn, người anh hùng thứ 99! 144 00:08:58,850 --> 00:09:00,810 Một con rồng! 145 00:09:01,150 --> 00:09:03,690 Tôi đã không biết rằng họ vẫn còn sống. 146 00:09:04,090 --> 00:09:05,280 Và bạn là... 147 00:09:05,280 --> 00:09:08,740 Tôi là Elefseria, Rồng pháp luật. 148 00:09:09,030 --> 00:09:13,200 Hỡi các pháp sư, hãy ban điều ước của tôi! 149 00:09:15,170 --> 00:09:18,010 Bạn là người đề nghị Nhiệm vụ 100 năm? 150 00:09:18,010 --> 00:09:19,630 Thực vậy. 151 00:09:20,210 --> 00:09:21,780 Thôi nào, Nastu. 152 00:09:21,780 --> 00:09:24,300 Chúng ta nên xưng hô với anh ấy một cách lịch sự hơn. 153 00:09:24,300 --> 00:09:25,050 Anh ấy hơi đáng sợ. 154 00:09:25,520 --> 00:09:27,570 Tôi muốn xác nhận điều gì đó. 155 00:09:27,570 --> 00:09:29,760 Đây được cho là một hội phù thủy. 156 00:09:30,390 --> 00:09:32,070 Vậy điều đó khiến bạn là gì? 157 00:09:33,170 --> 00:09:37,160 Một hội pháp sư không có pháp sư? Có chuyện gì vậy? 158 00:09:37,540 --> 00:09:39,730 Không có phù thủy nào khác sao? 159 00:09:39,730 --> 00:09:42,740 Tôi là người duy nhất ở đây. 160 00:09:42,740 --> 00:09:45,430 Con người già đi và chết. 161 00:09:45,430 --> 00:09:46,690 Già đi... 162 00:09:47,200 --> 00:09:49,720 Bạn chưa tuyển thành viên mới à? 163 00:09:49,720 --> 00:09:51,160 Thật là một hội kỳ lạ. 164 00:09:51,160 --> 00:09:53,620 Thời đó là như vậy. 165 00:09:53,620 --> 00:09:59,380 Các bang hội mới lần lượt được thành lập, và những người trẻ chọn tham gia các bang hội mới hơn. 166 00:09:59,380 --> 00:10:03,990 Cuối cùng, hội lâu đời nhất đã không có con người. 167 00:10:04,310 --> 00:10:08,490 Nhưng một con rồng sống trong phù thủy bang hội là một câu chuyện khác. 168 00:10:09,460 --> 00:10:12,050 Bạn là một con người, phải không? 169 00:10:19,560 --> 00:10:21,020 Cái gì?! 170 00:10:24,670 --> 00:10:26,440 Bạn có đôi mắt tốt! 171 00:10:27,520 --> 00:10:35,450 Tôi là cha của tất cả các hội phù thủy và chủ nhân đầu tiên của Magia Dragon, Elefseria. 172 00:10:35,450 --> 00:10:36,790 Một con người?! 173 00:10:36,790 --> 00:10:39,200 Và là cha của tất cả các hội phù thủy?! 174 00:10:39,650 --> 00:10:41,830 Bạn đã sống được hơn 100 năm?! 175 00:10:43,100 --> 00:10:45,890 Bạn thấy điều đó thật đáng ngạc nhiên phải không? 176 00:10:47,360 --> 00:10:50,170 Hãy để tôi cho bạn một ví dụ điều đó có thể giúp bạn hiểu. 177 00:10:50,170 --> 00:10:53,760 Tôi cũng giống như Acnologia. 178 00:10:54,490 --> 00:10:55,970 Tương tự với Acnologia? 179 00:10:56,930 --> 00:10:59,470 Tôi đã phải trả giá cho Phép thuật Diệt Rồng... 180 00:10:59,470 --> 00:11:01,980 Đó là lý do tại sao tôi biến thành rồng. 181 00:11:02,510 --> 00:11:04,610 Vậy bạn là một Sát Long Nhân? 182 00:11:05,020 --> 00:11:07,570 Không phải là tôi đã học nó từ bất cứ ai. 183 00:11:08,020 --> 00:11:12,700 Để đánh bại một con rồng nói riêng, Tôi đã tự học Phép thuật Diệt Rồng. 184 00:11:12,700 --> 00:11:15,230 Bạn có thể ngừng di chuyển xung quanh? 185 00:11:15,230 --> 00:11:16,660 Bạn không biết cách ngồi yên à? 186 00:11:17,200 --> 00:11:18,450 Nhưng làm ơn! 187 00:11:18,450 --> 00:11:21,090 Tôi đã không gặp bất kỳ cô gái trẻ nào trong nhiều năm rồi. 188 00:11:21,090 --> 00:11:22,250 Tôi chỉ lo lắng thôi. 189 00:11:22,250 --> 00:11:23,200 Đồ già! 190 00:11:23,870 --> 00:11:25,090 Hehehe. 191 00:11:25,090 --> 00:11:26,660 Đừng "hehehe" tôi! 192 00:11:26,660 --> 00:11:28,840 Bạn có thể bỏ tay ra khỏi đó được không?! 193 00:11:28,840 --> 00:11:33,280 Ý tôi là, người cuối cùng đi cùng là một ông già gồ ghề. 194 00:11:33,280 --> 00:11:34,490 Chắc chắn là Gildarts. 195 00:11:34,490 --> 00:11:36,410 Cái trước đó là một gã đầu thịt nam tính, 196 00:11:36,410 --> 00:11:40,190 và cái trước đó cũng vậy, và cứ tiếp tục... 197 00:11:40,190 --> 00:11:42,510 Nhưng thật là một thời điểm để sống! 198 00:11:42,510 --> 00:11:45,270 Thật là những cô phù thủy xinh đẹp! 199 00:11:45,270 --> 00:11:47,360 Tôi hiểu rồi. Tôi có thể thông cảm. 200 00:11:47,360 --> 00:11:48,900 Bạn có thể? 201 00:11:48,900 --> 00:11:51,870 Anh ấy thật khác biệt từ ấn tượng đầu tiên của anh ấy. 202 00:11:51,870 --> 00:11:55,000 Và ông ấy là cha của các hội phù thủy? 203 00:11:55,000 --> 00:11:56,670 Anh ấy là người tồi tệ nhất. 204 00:11:57,050 --> 00:12:01,230 Nhưng không ai trong số họ quay trở lại. 205 00:12:01,230 --> 00:12:02,950 Gildarts đã làm được! 206 00:12:02,950 --> 00:12:06,390 Cái cuối cùng. Điều đó đúng... 207 00:12:06,390 --> 00:12:09,050 Anh ấy là người duy nhất sống sót. 208 00:12:09,050 --> 00:12:11,420 Nhưng tôi nghe nói hầu như không "an toàn". 209 00:12:12,220 --> 00:12:16,390 Nó lấy đi cánh tay trái, chân trái của tôi, và một ít lòng can đảm của tôi. 210 00:12:16,390 --> 00:12:20,850 Bạn có chắc là mình đã chuẩn bị để thực hiện nhiệm vụ này? 211 00:12:22,310 --> 00:12:25,680 Đó là lý do tại sao chúng tôi đến đây. 212 00:12:27,140 --> 00:12:30,730 Tại sao Juvia lại ở đây?! Để làm gì?! 213 00:12:31,120 --> 00:12:35,490 Tại sao? Ý tôi là, nếu bạn đi làm, bạn không cần phải ở đây. 214 00:12:35,490 --> 00:12:37,950 Vậy chúng ta đi làm việc nhé! 215 00:12:38,360 --> 00:12:41,660 Nhiệm vụ là bảo vệ Gray-sama với mạng sống của chúng tôi! 216 00:12:41,660 --> 00:12:43,540 Khách hàng là Juvia! 217 00:12:43,540 --> 00:12:46,190 Và Juvia sẽ chấp nhận nhiệm vụ! 218 00:12:46,190 --> 00:12:47,120 Đ-Được chứ? 219 00:12:47,800 --> 00:12:51,800 Bạn không biết làm thế nào để tin tưởng vào bạn yêu dấu và chờ đợi sự trở lại của anh ấy? 220 00:12:53,460 --> 00:12:55,680 Cậu... vừa nói gì vậy? 221 00:12:55,680 --> 00:12:57,360 Tôi biết! 222 00:12:57,360 --> 00:12:59,900 Tôi biếtNatsu-sama sẽ quay lại với tôi. 223 00:13:00,300 --> 00:13:03,930 Và anh ấy sẽ chấp nhận tình yêu của tôi dành cho anh ấy! 224 00:13:03,930 --> 00:13:07,190 Tôi sẽ không nuôi hy vọng về natsu như thế 225 00:13:07,190 --> 00:13:08,640 Thực vậy. 226 00:13:08,640 --> 00:13:13,790 Naruto-san được bao quanh bởi rất nhiều phụ nữ, chẳng hạn như Lucy, Lisanna-san và Erza-san. 227 00:13:13,790 --> 00:13:15,400 Tôi-tôi cũng được bao gồm? 228 00:13:15,400 --> 00:13:18,140 Và rõ ràng Gray cũng vậy. 229 00:13:18,140 --> 00:13:22,310 Ur, Ultear, Cana và Briar. Chưa kể Erza. 230 00:13:22,310 --> 00:13:25,260 Rất nhiều phụ nữ xung quanh. 231 00:13:25,260 --> 00:13:27,370 Bạn trai duy nhất của tôi là cái thùng này. 232 00:13:27,730 --> 00:13:29,330 Cẩn thận cái miệng của bạn! 233 00:13:29,330 --> 00:13:32,150 Tôi chỉ nói sự thật thôi! 234 00:13:33,830 --> 00:13:36,860 Ôi trời, tôi thấy họ là bạn rồi. 235 00:13:36,860 --> 00:13:38,510 Đ-Vâng. 236 00:13:39,910 --> 00:13:41,500 Có chuyện gì vậy Gajeel? 237 00:13:41,940 --> 00:13:42,970 Người phụ nữ đó. 238 00:13:43,530 --> 00:13:45,930 Có phải cô ấy vừa nói Briar? 239 00:13:46,410 --> 00:13:49,640 Briar... như trong Avatar? 240 00:13:59,950 --> 00:14:02,670 Tôi cần chữ ký của bạn đầu tiên về hợp đồng này. 241 00:14:02,670 --> 00:14:05,740 Đừng nói cho ai biết về bản chất của Nhiệm vụ 100 năm. 242 00:14:05,740 --> 00:14:14,510 Nếu bạn chết trong khi thực hiện nhiệm vụ này, bạn bồi thường cho khách hàng và Hội đồng Phép thuật. 243 00:14:14,510 --> 00:14:15,750 Thôi được rồi. 244 00:14:19,760 --> 00:14:20,920 Được rồi! 245 00:14:21,720 --> 00:14:24,410 Có lẽ tôi nên về nhà... 246 00:14:24,410 --> 00:14:26,210 Lucy, bạn thực sự đang rất khó chịu. 247 00:14:26,210 --> 00:14:27,180 Đổ mồ hôi. 248 00:14:27,880 --> 00:14:28,930 Nhưng... 249 00:14:32,750 --> 00:14:37,430 Tôi đã đến đây trong cái nóng của cái nóng nhưng bây giờ tôi đang thấy sợ... 250 00:14:38,270 --> 00:14:40,400 Bởi vì đó là Nhiệm vụ 100 năm chúng ta đang nói về! 251 00:14:40,400 --> 00:14:43,620 Đó là công việc chưa ai từng hoàn thành. 252 00:14:43,620 --> 00:14:49,190 Công chúa, tôi không được phép nói với bạn chi tiết, nhưng tôi có cảm giác. 253 00:14:49,830 --> 00:14:53,370 Điềm báo về cuộc hội ngộ ở Guiltina. 254 00:14:53,370 --> 00:14:57,250 Một cuộc hội ngộ? Phải chăng điều đó có nghĩa là... 255 00:14:57,510 --> 00:15:00,530 Ồ không! Đáng lẽ tôi không nên nói điều đó. 256 00:15:00,530 --> 00:15:02,530 Điều này đòi hỏi sự trừng phạt. 257 00:15:02,530 --> 00:15:03,830 Một điều khó khăn! 258 00:15:05,060 --> 00:15:06,950 Tôi sẽ làm điều đó. 259 00:15:06,950 --> 00:15:08,380 Tôi có bạn bè ở bên tôi! 260 00:15:10,140 --> 00:15:12,160 Được rồi, chúng ta hãy nghe nó! 261 00:15:12,160 --> 00:15:14,600 Hãy kể cho chúng tôi nghe về Nhiệm vụ 100 năm! 262 00:15:16,570 --> 00:15:20,030 Rất tốt. Nhiệm vụ khá đơn giản. 263 00:15:20,030 --> 00:15:23,700 Có năm "Thần rồng" trên Guiltina. 264 00:15:23,700 --> 00:15:24,990 Bạn phải phong ấn chúng đi. 265 00:15:24,990 --> 00:15:26,760 Năm vị Long Thần của Guiltina? 266 00:15:27,180 --> 00:15:28,660 Năm con rồng? 267 00:15:29,020 --> 00:15:31,020 Vậy nhiệm vụ 100 năm... 268 00:15:31,360 --> 00:15:33,120 ...là một cuộc săn rồng?! 269 00:15:33,120 --> 00:15:39,090 Bản thân tôi đã làm chủ được Rồng Slayer Magic để phong ấn chúng đi. 270 00:15:39,460 --> 00:15:44,630 Nhưng sức mạnh của chúng có sức tàn phá khủng khiếp nó mang lại cho họ danh hiệu "các vị thần". 271 00:15:44,630 --> 00:15:50,210 Mỗi người trong số họ mạnh mẽ như Acnologia. 272 00:15:51,770 --> 00:15:54,980 Săn rồng? Bây giờ tôi đã hết hứng rồi! 273 00:15:56,390 --> 00:15:59,230 Naruto là người đã đánh bại Acnologia. 274 00:15:59,640 --> 00:16:03,110 Tôi chắc chắn rằng chúng tôi có khả năng của việc hoàn thành nhiệm vụ này. 275 00:16:03,110 --> 00:16:05,950 Cái... Vậy cậu là... 276 00:16:05,950 --> 00:16:09,910 Vậy năm gã rồng này đâu rồi?! 277 00:16:11,460 --> 00:16:13,030 Có chuyện gì thế? 278 00:16:13,380 --> 00:16:16,650 Vì vậy, điều đó có nghĩa là đây là nó. 279 00:16:17,340 --> 00:16:22,470 Nếu những người như bạn không thể hoàn thành nhiệm vụ này, 280 00:16:22,470 --> 00:16:27,340 điều đó có nghĩa là không có ai khác trên thế giới ai có thể làm được điều đó. 281 00:16:27,830 --> 00:16:30,710 Có nghĩa đây là lần thử cuối cùng. 282 00:16:30,710 --> 00:16:33,100 Bạn là niềm hy vọng cuối cùng của chúng tôi. 283 00:16:37,570 --> 00:16:38,480 Đúng chết tiệt. 284 00:16:39,870 --> 00:16:42,340 Bởi vì chúng ta sẽ hoàn thành nhiệm vụ! 285 00:16:53,330 --> 00:16:55,620 Những thứ này là cái quái gì vậy?! 286 00:16:55,620 --> 00:16:57,510 Sứa đi bộ! 287 00:16:57,510 --> 00:17:00,340 -Natsu, đừng chạm vào chúng một cách liều lĩnh. 288 00:17:00,750 --> 00:17:02,710 Nếu chúng có độc thì sao? 289 00:17:03,140 --> 00:17:04,300 Bạn có nghĩ chúng có thể ăn được không? 290 00:17:04,300 --> 00:17:05,300 Đừng ăn chúng. 291 00:17:05,800 --> 00:17:08,000 Họ thật dễ thương. 292 00:17:08,000 --> 00:17:09,260 Vâng, đúng vậy. 293 00:17:13,960 --> 00:17:15,310 Lucy-san?! 294 00:17:19,510 --> 00:17:21,190 Bạn không tham lam sao? 295 00:17:21,730 --> 00:17:23,320 Nastu! 296 00:17:23,320 --> 00:17:24,190 Hãy coi chừng! 297 00:17:24,560 --> 00:17:26,820 Chúng đang cố xâm nhập vào bên trong cơ thể bạn! 298 00:17:27,140 --> 00:17:28,950 Tôi đã nói với bạn như vậy. 299 00:17:30,910 --> 00:17:33,150 Hạnh phúc, hãy làm gì đó! 300 00:17:33,150 --> 00:17:36,330 Tôi chưa bao giờ ăn sứa trước đây. 301 00:17:36,710 --> 00:17:40,930 Tiếng gầm của Thiên Long! 302 00:17:47,250 --> 00:17:49,760 Tôi rất xin lỗi, thạch. 303 00:17:49,760 --> 00:17:53,720 Tôi nghĩ... bởi bouf là tê liệt... 304 00:17:54,080 --> 00:17:55,410 Tôi đã ăn một cái. 305 00:17:55,410 --> 00:17:56,330 Cái gì?! 306 00:17:56,330 --> 00:17:58,400 Đừng phàn nàn nếu bạn chết vì chất độc. 307 00:17:58,830 --> 00:18:01,440 Có nhiều điều chúng ta không biết về lục địa này. 308 00:18:01,440 --> 00:18:02,710 Chúng ta phải cẩn thận. 309 00:18:04,430 --> 00:18:05,890 Kiểm tra nó ra! 310 00:18:05,890 --> 00:18:08,000 Một con lợn có gạc! 311 00:18:06,710 --> 00:18:08,000 Đúng! 312 00:18:08,820 --> 00:18:10,110 Tôi vừa nói gì thế? 313 00:18:10,820 --> 00:18:15,100 Rõ ràng năm vị Long Thần này đã có không liên quan gì đến Lễ hội Vua Rồng, 314 00:18:15,100 --> 00:18:18,880 cuộc chiến đã xảy ra ở Ishgar 400 năm trước. 315 00:18:19,620 --> 00:18:22,000 Sự hiện diện của họ đã bị che giấu, 316 00:18:22,000 --> 00:18:25,920 và hầu hết Hội đồng Phép thuật thậm chí còn không biết về họ. 317 00:18:26,970 --> 00:18:29,880 Năm con rồng không hành động trừ khi điều gì đó quan trọng xảy ra. 318 00:18:29,880 --> 00:18:35,170 Và khi họ làm vậy, họ chia đôi trái đất và xé toạc bầu trời: chính là một thảm họa. 319 00:18:35,780 --> 00:18:39,560 Elefseria-san là người đầu tiên nhận ra sự hiện diện của năm con rồng, 320 00:18:39,560 --> 00:18:42,310 học phép thuật diệt rồng, và thách thức họ. 321 00:18:42,820 --> 00:18:44,800 Nhưng anh bất lực trước họ. 322 00:18:44,800 --> 00:18:48,380 Với hy vọng rằng cuối cùng sẽ có trở thành người có thể đánh bại họ, 323 00:18:48,380 --> 00:18:49,790 anh ấy đã biến nó thành một cuộc tìm kiếm. 324 00:18:52,010 --> 00:18:55,170 Và đó là hơn 100 năm trước. 325 00:18:55,680 --> 00:18:58,750 Tôi không biết nơi ở của cả năm người họ, 326 00:18:58,750 --> 00:19:04,210 nhưng có manh mối về vị trí của Mercphobia, Thủy Thần Long. 327 00:19:04,610 --> 00:19:09,880 Nếu bạn đi về phía tây nam vùng Valeria, có một thành phố cảng tên là Ermina. 328 00:19:09,880 --> 00:19:14,390 Thành phố này từng thờ cúng Mercphobia như một vị thần. 329 00:19:14,700 --> 00:19:16,850 Ermina hả? Hiểu rồi! 330 00:19:16,850 --> 00:19:20,180 Một điều cuối cùng, về phần thưởng của bạn. 331 00:19:20,180 --> 00:19:21,420 Ồ, vâng! 332 00:19:21,420 --> 00:19:22,980 Tôi gần như quên mất. 333 00:19:22,980 --> 00:19:24,900 Chúng ta nhận được bao nhiêu? 334 00:19:25,670 --> 00:19:26,730 Một. 335 00:19:27,990 --> 00:19:30,920 Một điều bạn mong muốn, bất cứ điều gì. 336 00:19:30,920 --> 00:19:36,950 Trong số tất cả những gì tồn tại, tôi sẽ cho bạn một điều bạn mong muốn. 337 00:19:42,050 --> 00:19:45,420 Ý tôi là, "bất cứ điều gì" nghe có vẻ quá mở. 338 00:19:45,720 --> 00:19:47,420 Nếu tôi nói... 339 00:19:51,390 --> 00:19:53,570 Có cái gì bạn muốn? 340 00:19:53,880 --> 00:19:55,060 Ồ, tôi biết! 341 00:19:55,060 --> 00:19:56,730 Tiền thuê nhà cho đến hết đời! 342 00:19:56,730 --> 00:19:58,470 Thế thì tôi sẽ xin một căn nhà! 343 00:19:58,470 --> 00:20:01,590 Tôi muốn có một con mèo như Frosch. 344 00:20:01,590 --> 00:20:03,430 Fro cũng nghĩ vậy. 345 00:20:03,430 --> 00:20:06,900 Tôi sẽ yêu cầu... một bộ ngực lớn hơn. 346 00:20:06,900 --> 00:20:09,240 Mong muốn của bạn thật khiêm tốn! 347 00:20:09,240 --> 00:20:12,320 Cái gì?! Đó giống như yêu cầu tham lam nhất! 348 00:20:12,320 --> 00:20:16,870 Tôi đồng ý rằng "bất cứ điều gì" là một phần thưởng vô lý và khó nắm bắt, 349 00:20:17,880 --> 00:20:22,060 nhưng sẽ không sao nếu chúng ta không hoàn thành nhiệm vụ. 350 00:20:22,060 --> 00:20:23,330 Điều đó đúng. 351 00:20:23,330 --> 00:20:27,460 Nhưng nhiệm vụ 100 năm xứng đáng nhận được phần thưởng như vậy. 352 00:20:27,460 --> 00:20:28,290 Đúng! 353 00:20:28,290 --> 00:20:30,750 Ồ, nó đây rồi! 354 00:20:32,040 --> 00:20:33,970 Thành phố Ermina! 355 00:20:43,430 --> 00:20:46,770 Tại sao bạn lại ăn mặc như vậy, Gajeel-kun? 356 00:20:46,770 --> 00:20:47,900 Cậu cũng vậy, Lily... 357 00:20:48,460 --> 00:20:51,190 Một thám tử nên mặc một chiếc áo khoác rãnh, phải không? 358 00:20:52,400 --> 00:20:53,360 Một thám tử? 359 00:20:53,670 --> 00:20:56,720 Người phụ nữ mới tên là Touka... 360 00:20:56,720 --> 00:20:58,620 Cô biết tên Briar. 361 00:20:58,620 --> 00:21:00,950 Một thành viên của Avatar. 362 00:21:00,950 --> 00:21:03,230 Con mà chúng tôi đã bắt được một năm trước. 363 00:21:03,230 --> 00:21:06,830 Tôi nhớ! Cô ấy đã đang liếc nhìn Gray-sama! 364 00:21:06,830 --> 00:21:10,310 Tên của cô ấy không được tiết lộ cho công chúng, 365 00:21:10,310 --> 00:21:12,630 nhưng Touka biết điều đó. 366 00:21:12,900 --> 00:21:17,590 Vì thế! Chúng tôi sẽ điều tra cô ấy, sử dụng kỹ năng suy luận của chúng tôi từ những ngày còn ở Hội đồng. 367 00:21:17,590 --> 00:21:18,820 Juvia đồng ý! 368 00:21:18,820 --> 00:21:21,510 Juvia nghĩ là có có gì đó đáng nghi về cô ấy! 369 00:21:23,210 --> 00:21:25,480 Tôi đang cảm nhận được khả năng suy luận của mình! 370 00:21:25,820 --> 00:21:27,440 Đầu tiên, chúng ta theo đuôi cô ấy! 371 00:21:27,440 --> 00:21:29,250 Bây giờ, đó là một suy luận tuyệt vời! 372 00:21:29,620 --> 00:21:30,900 Đúng! 373 00:21:31,210 --> 00:21:34,280 Nói cho bạn biết, đó không phải là "suy luận". 374 00:21:35,180 --> 00:21:37,320 Nhưng nghi ngờ các thành viên của chúng ta... 375 00:21:39,240 --> 00:21:42,500 Ôi! Tôi có thể ngửi thấy mùi của đại dương! 376 00:21:42,500 --> 00:21:44,510 Các bức tường của các tòa nhà bẩn thỉu. 377 00:21:44,510 --> 00:21:46,610 Chắc hẳn đó là một khu phố cổ. 378 00:21:46,610 --> 00:21:48,770 Cố gắng đừng để bị lạc. 379 00:21:48,770 --> 00:21:50,630 Đặc biệt là cậu,Natsu và Happy. 380 00:21:50,870 --> 00:21:54,060 Liệu một thành phố cảng có nhiều món cá không? 381 00:21:54,060 --> 00:21:55,090 Không quan tâm. 382 00:21:55,610 --> 00:21:57,230 Chúng ta hãy tìm một nơi để ở trước. 383 00:21:57,230 --> 00:21:59,000 Chúng ta phải tìm thức ăn trước đã! 384 00:21:59,000 --> 00:22:01,550 Chúng ta hãy tìm cá! Cá! 385 00:22:02,510 --> 00:22:05,520 Có vẻ như có nhiều khách du lịch hơn. 386 00:22:05,950 --> 00:22:10,820 Đó là những phù thủy đến từ phương Nam lục địa, Thủy Thần được vinh danh, Suijin-sama. 387 00:23:43,990 --> 00:23:49,990 Lần tiếp theo 388 00:23:43,990 --> 00:23:49,990 Biển rồng